-
1 Mantel
m (-s, Mäntel)1) пальто́; плащ; шу́баein gúter Mántel — хоро́шее пальто́
ein schléchter Mántel — плохо́е пальто́
ein modérner Mántel — мо́дное пальто́
ein wármer Mántel — тёплое пальто́
ein dícker Mántel — то́лстое пальто́
ein schwérer Mántel — тяжёлое пальто́
ein dünner Mántel — то́нкое пальто́
ein léichter Mántel — лёгкое пальто́
ein énger Mántel — у́зкое пальто́
ein wéiter Mántel — широ́кое пальто́
ein néuer Mántel — но́вое пальто́
ein álter Mántel — ста́рое пальто́
ein téurer Mántel — дорого́е пальто́
ein bílliger Mántel — дешёвое пальто́
ein dúnkler Mántel — тёмное пальто́
ein héller Mántel — све́тлое пальто́
ein Mántel aus Wólle — шерстяно́е пальто́
éinen Mántel káufen — покупа́ть пальто́
éinen Mántel verkáufen — продава́ть пальто́
éinen Mántel ánziehen — надева́ть пальто́
éinen Mántel áusziehen — снима́ть пальто́
er zog den Mántel an und ging aus dem Háuse — он наде́л пальто́ и вы́шел из до́ма
er légte den Mántel an der Garderóbe ab — он разде́лся в гардеро́бе, он сдал пальто́ в гардеро́б
er trug éinen gráuen Mántel — он носи́л се́рое пальто́, на нём бы́ло се́рое пальто́
er ging mit óffenem Mántel — на нём бы́ло незастёгнутое (на пу́говицы) пальто́ [пальто́ нараспа́шку]
in den Mántel hélfen — помо́чь кому́-либо наде́ть пальто́der júnge Mann half éiner älteren Frau in den Mántel — молодо́й челове́к помо́г пожило́й же́нщине наде́ть пальто́
aus dem Mántel hélfen — помо́чь кому́-либо снять пальто́hilf mir bítte aus dem Mántel! — помоги́ мне, пожа́луйста, снять пальто́!
der Mántel passt Íhnen nicht — пальто́ вам не впо́ру, пальто́ вам не годи́тся
der Mántel ist mir zu weit / zu eng / zu lang / zu kurz — пальто́ мне сли́шком широко́ / у́зко / дли́нно / ко́ротко
der Mántel steht dir gut — пальто́ тебе́ о́чень к лицу́, пальто́ тебе́ о́чень идёт
ich máche den Mántel kürzer — я (сам) укора́чиваю [подкора́чиваю] пальто́
ich lásse mir den Mántel énger máchen — я отдаю́ пальто́ в ателье́, что́бы мне его́ су́зили
vor kúrzem hábe ich mir éinen Mántel máchen lássen — неда́вно я заказа́л (в ателье́) пальто́
2) шине́льein gráuer Mántel — се́рая шине́ль
ein grüner Mántel — зелёная шине́ль
ein schwérer Mántel — тяжёлая шине́ль
álle Soldáten trúgen gráue Mäntel — на всех солда́тах бы́ли се́рые шине́ли
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Mantel
-
2 Busfreigabe
сущ.1) комп. разрешение доступа к шине2) электр. разрешение доступа к (общей) шине3) выч. освобождение шины, сигнал разрешения доступа к шине4) микроэл. разрешение (захвата) шины, сигнал захвата шины, сигнал разрешения (захвата) шины -
3 Busvergabe
сущ.1) электр. предоставление права доступа к (общей) шине2) микроэл. получение доступа к общей шине, предоставление доступа к общей шине -
4 Reifendruck
сущ.1) общ. давление воздуха в шине, давление в шинах2) авиа. давление в пневматике3) тех. давление в шине4) авт. давление (воздуха) в шине5) дор. давление на обод колеса -
5 Bus-Anschluß
-
6 Bus-Anschluß
-
7 Reifenhüter
сущ.1) тех. прибор, сигнализирующий о снижении давления в шине2) авт. устройство, сигнализирующее о снижении давления в шине, устройство, сигнализирующее снижение давления в шине -
8 Reifenschützer
сущ.1) общ. прибор, сигнализирующий о снижении давления в шине2) авт. прибор, сигнализирующий о падении давления в шине, устройство, сигнализирующее о снижении давления в шине -
9 Bus-Master
сущ.1) комп. "хозяин" шины (в мультимикропроцессорных системах с магистральной организацией)3) микроэл. задающее устройство, задающий модуль, устройство управления обменом данными по шине, задатчик (мультимикропроцессорной системы) -
10 Busarbiter
сущ.1) электр. блок управления доступом к (общей) шине2) микроэл. арбитр шины, блок управления захватом магистрали, блок управления к (общей) шине -
11 Busarbitration
сущ.1) электр. арбитраж (запросов) магистрали, арбитраж (запросов) шины, управление доступом к (общей) шине2) микроэл. арбитраж запросов шины, управление доступом к общей шине, шинный арбитраж -
12 Busarbitrierung
сущ.1) электр. арбитраж (запросов) магистрали, арбитраж (запросов) шины, управление доступом к (общей) шине2) микроэл. арбитраж запросов шины, управление доступом к общей шине, шинный арбитраж -
13 Busereignis
сущ.оп.сист. ситуация на шине, событие на шине -
14 Buskonflikt
сущ.1) комп. конфликт запросов доступа к шине2) микроэл. конфликтная ситуация на шине, конфликтная ситуация при (одновременном) запросе общей шины (несколькими микропроцессорными модулями) -
15 Busmaster
сущ.1) электр. ведущее устройство, задатчик шины, контроллер шины, устройство управления обменом по (общей) шине2) микроэл. задающее устройство, задающий модуль, устройство управления обменом данными по шине, задатчик (мультимикропроцессорной системы) -
16 Busvergabelogik
сущ.микроэл. логика управления доступом к общей шине, логические схемы управления доступом к общей шине -
17 Busverwaltung
сущ.1) электр. управление доступом к (общей) шине2) микроэл. арбитраж запросов шины, управление доступом к общей шине, шинный арбитраж -
18 Buszuteilung
сущ.1) электр. предоставление права доступа к (общей) шине2) микроэл. предоставление доступа к общей шине, распределение шины -
19 Buszuweisung
сущ.1) комп. разделение (общей) шины2) электр. предоставление права доступа к (общей) шине3) микроэл. предоставление доступа к общей шине, распределение шины -
20 Buszyklus
сущ.2) микроэл. цикл обращения (процессора) к магистрали, цикл обращения к шине, цикл шины
См. также в других словарях:
шине — нескл., ср. chiné. 1. Шине так называются вообще все волнистыя узорчатыя материи. Вавилов 1856. Шелковая материя: шине (набивка на основе) Московских фабрикантов. указ. выст. 1839 с. III. Под именем шине в последнее время назваются ткани из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шине — ткань с пестрым узором (Тургенев). Из франц. chine – то же от chiner ткать с яркими узорами от Chine Китай (Хайзе) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шине́лишка — шинелишка, и; р. мн. шек [ненэ] … Русское словесное ударение
шине́ль — шинель, и [не нэ] … Русское словесное ударение
шине — сущ., кол во синонимов: 1 • ткань (474) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шине́льный — ая, ое. 1. прил. к шинель. Шинельный воротник. Шинельная складка. || Предназначенный для шинели. Шинельное сукно. 2. в знач. сущ. шинельная, ой, ж. Помещение, где снимают шинели, головные уборы и т. д. Когда мы сошли вниз, я пошел в шинельную, он … Малый академический словарь
Шине — см. Шелковые ткани … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
шине́ль — и, ж. Форменное пальто особого покроя, со складкой на спине и хлястиком. Солдатская шинель. Кавалерийская шинель (длинная, с большим разрезом). □ На мне была серая шинель с красными погонами и синими петлицами, кепи с синим околышем. Гаршин, Из… … Малый академический словарь
шине — 1 (Алм., Жам.) үйдің қабырғасын балшықтан құю үшін жасалатын қалып 2 (Алм., Шел.) сүйреткі, артпа … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
связь по шине CAN — Параллельные тексты EN RU CAN bus communication Handles all communication, such as control tasks, measurments and alarms. Modules can react on each other. The modules can also operate fully in standalone mode in the event of a CAN bus… … Справочник технического переводчика
креп-шине — нескл. crêpe chiné. устар. Креп с узорами. Не говоря уже о коленкоре, ситцах, холстинке, кашемире и полубархате, которые, конечно, ни в чем не уступают иностранным, вы найдете тут и самые модные товары, например креп шине, креп рошель <так> … Исторический словарь галлицизмов русского языка